以审查角度看英文商标

英文商标和中文商标审查的规则不同，在申请英文商标前我们应该先了解英文商标的审查原则。英文商标在审查时分为有含义和无含义，所以我们查询时也应该区别对待，下面我们将商标分为有含义和无含义分别进行讨论。

如果商标由相同的外文、字母或数字构成，仅字体或设计不同，易使相关公众对商品或服务的来源产生混淆的，判定为近似商标。

一、   无含义英文商标的审查标准

1.首字母不同

审查两个无含义的英文商标，如果首字母不同则相似度较低，一般判定为不近似。

2.首字母相同，其他字母变换顺序

英文字母越多，近似商标所容纳的不同字母越多，审查时会依据英文的整体差别，在标准范围内做出主观判断。两个英文商标第四位、第五位字母都不相同，但因为字母较多，所以整体看上去无太大差别，所以这两个商标判定为近似商标的可能性比较高。

3.由三个字母组成的无含义英文

若增加一个不同的字母，审查员会认为相似度较低。若增加一个重复的字母，审查员会认为相似度较高。

4.四个及四个以上字母组成的无含义英文

若在末尾增加一个“S”或者增加一个重复的字母，审查员会认为相似度较高。外文商标由四个或者四个以上字母构成，仅个别字母不同，整体无含义或者含义无明显区别，易使相关公众对商品或者服务的来源产生混淆的，判定为近似商标。

5.变换一个字形相近的字母

字形相近的字母有：C与G、O与Q、I与L、W与M等。三个字母的英文，如果只有一个字母不同且字形相近，若发生在首字母，相似度较低。若发生在后两位字母，则根据其表现出来的近似度，判定为近似商标的可能性比较高。

二、   有含义英文商标的审查标准

在我国审查英文商标时，首先要看它是否有含义，若有含义，要一并审查其中文翻译。有多个含义的优先审查其常用含义，同时审查其在金山词霸翻译中的第一含义。

1.两个都有含义的英文商标

商标由两个外文单词构成，仅单词顺序不同，含义无明显区别，易使相关公众对产品或者服务的来源产生混淆的，易判定为近似商标。

中文含义不同，字母差别不大，或者中文含义相同，字母差别很大，审查员一般判定为不近似。（字母仅差一个，但是含义相差甚远，一般判定为不近似商标）

2.英文商标的复数、不同时态、不同词性

英文商标仅在形式上发生单复数、动名词、缩写、添加冠词、比较级或最高级、词性等变化，但表述的含义基本相同。易使相关公众对商品或服务来源产生混淆的，判定为近似商标。

3.几个有含义英文组合为一个英文单词

几个有含义的英文组合商标的中文与其他不同语种文字的主要含义相同或基本相同，易使相关公众对商品或者服务的来源产生混淆的，判定为近似商标。如果仅仅交换顺序，会判定为相似度较高。

4.英文的组合商标

其中一部分有含义，整体无含义，视为无含义的英文，无需翻译。

通过上述对英文商标有含义和无含义进行区分学习后，我们能够更好的了解英文商标审查的标准，这也能够提高我们英文商标的注册成功率。